⇓ For English, please see below ⇓
In den vergangen, sehr außergewöhnlichen, Monaten hatten wir zum Glück die Chance, digital einiges zu bewegen. Ich bin wirklich froh über den freundschaftlichen und hoffnungsvollen Austausch mit kreativen Menschen in vielen Ländern der Welt. Daraus entstanden sind die Produktion des Festival Songs 2020 Play Your Body! und unser 100 Minutes Festival, von dem wir momentan einzelne Mini-Workshops als Video veröffentlichen. Trotz allem freue ich mich jetzt sehr auf die echten physischen Begegnungen bei den kommenden Kursen in Hamburg. Wir legen wieder los! Es ist ein vorsichtiges Herantasten an ein neues Miteinander, das unsere Zeit momentan bestimmt. Bereits am 2. August gibt es wieder einen offenen Play Your Body!-Workshop in Altona für alle Interessierten. Dabei werden wir gemeinsam und rücksichtsvoll auf die Einhaltung der aktuell in Hamburg geltenden Hygienevorschriften achten. Ich freue mich, wenn Du dabei bist! Ben
In these past turbulent months we have luckily been able to reach out digitally and I am really happy about the open and meaningful exchange with creative people in many countries around the world. The result is the production of the festival song 2020 Play Your Body! and our 100 Minutes Festival, of which we are currently releasing individual mini-workshops as videos. In spite of all this, I am now very much looking forward to the real physical encounters at the upcoming courses in Hamburg. We're going to start again! It's a careful approach to a new togetherness that defines this period of our live. Already on August 2nd there will be an open Play Your Body! workshop for everyone interested. In case you are in the Hamburg area, feel free to drop by. Also non-German speakers are always welcome in our workshops. We will jointly and considerately pay attention to the compliance with the current hygiene regulations in Hamburg. I look forward to meeting you in person (again) very soon! Ben